Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Situations исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Situations (оригинал Suede)

Ситуации (перевод Mr_Grunge)

Lonely lives, stolen hair
Одинокое существование, чужие прически,
Twisted smiles, vacant stares
Кривые ухмылки, отсутствующие взгляды,
Stoney hearts, lonely tunes
Каменные сердца, унылые мелодии,
Empty minds in you
Пустые головы у вас.


And we want to be the only ones
И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
And we want to be the loaded guns
И мы хотим быть ружьями на взводе.
We'll make decisions and then smile at you
Мы примем решения, а затем улыбнемся тебе.
Sit, situations, oooh oooh
Садись — вот так ситуация, у-ху!..


Open hearts, lonely tunes
Откровенные разговоры, унылые мелодии,
Empty minds, lonely rooms
Пустые головы, опустевшие комнаты,
Vacant skies, lonely stares
Чистые небеса, одинокие взгляды,
Empty hearts, who cares?
Пустые сердца, и кому до этого есть дело?


And we want to be the only ones
И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
And we want to be the loaded guns
И мы хотим быть ружьями на взводе.
We'll make decisions and then smile at you
Мы примем решения, а затем улыбнемся тебе.
Sit, situations, oooh oooh
Садись — вот так ситуация, у-ху!..


And we want to be the only ones
И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
And we want to be the loaded guns
И мы хотим быть ружьями на взводе.
We make it possible and then smile at you
Мы добьемся этого, а затем улыбнемся тебе.
Sit, situations, oooh oooh
Садись — вот так ситуация, у-ху!..


And we want to be the only ones
И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
And we want to be the loaded guns
И мы хотим быть ружьями на взводе.
We'll make decisions and then smile at you
Мы примем решения, а затем улыбнемся тебе.
Sit, situations, oooh oooh
Садись — вот так ситуация, у-ху!..


We want to be the only ones
И мы хотим быть единственными и неповторимыми,
And we want to be the loaded guns
И мы хотим быть ружьями на взводе.
We make it possible and then smile at you
Мы добьемся этого, а затем улыбнемся тебе.
You'll make the headlines, oooh oooh
И ты попадешь с нами на первые полосы, у-ху!..
Х
Качество перевода подтверждено