Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazy исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lazy (оригинал Suede)

Лень (перевод Mr_Grunge)

Here they come with their make up on
Вот и они, при полном параде,
As lovely as the clouds come and see them
Миленькие, как облака в небесах — ты только погляди!
Boys and girls and their mums and their words
Мальчики и девочки, а также мамы, их слова,
And their romances and jobs and their sons
Сыновья и служебные романы.


Barking mad kids, lonely dads
Чокнутые дети и их одинокие отцы,
Who drug it up to give it some meaning
Которые ширяются, чтобы придать всему этому хоть какой-то смысл,
From the raves and the council estates
На рейвах в муниципальных кварталах.
They're reminding us there's things to be done
Они как бы напоминают, что нам есть над чем поработать.


But you and me, all we want to be is lazy
Но и ты, и я всего лишь хотим еще полениться...
You and me, so lazy
Ты и я, мы такие ленивые...


Here they come, gone 7 A.M.
Вот и они, наступило 7 утра,
Getting satellites and sky getting cables
Пора собирать спутники и прокладывать кабель в небесах.
Bills and Bens and their mums and their friends
Билли и Бены, а также мамы и их друзья,
Who just really, really want to be loved
Которые всего лишь хотят быть любимыми.


Uncle Teds and their legendary vests
Дядюшки Теды в их легендарном облачении
Helping out around the disabled
Помогают всем немощным вокруг
From the flats and the maisonettes
В многоквартирниках и двухэтажных домах.
They're reminding us there's things to be done
Они как бы напоминают, что нам есть над чем поработать.


But you and me, all we want to be is lazy
Но и ты, и я всего лишь хотим еще полениться...
You and me, so lazy
Ты и я, мы такие ленивые...
You and me, all we want to be is lazy
И ты, и я всего лишь хотим еще полениться...
You and me, so lazy
Ты и я, мы такие ленивые...


You and me, all we want to be is lazy
И ты, и я всего лишь хотим еще полениться...
You and me, so lazy
Ты и я, мы такие ленивые...
It's you and me, it's you and me
Такие вот мы с тобой, такие вот мы с тобой,
It's you and me
Такие вот мы с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено