Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love the Way You Love исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love the Way You Love (оригинал Suede)

Мне нравится, как ты любишь меня (перевод Mr_Grunge)

I love the way you love love me baby
Мне нравится, как ты любишь, любишь меня, детка,
Love the way you love love me baby
Нравится, как ты любишь, любишь меня, детка,
Love the way you love me baby
Нравится, как ты любишь меня, детка.


I watch the sky and I watch the rain
Я смотрю на небо и на дождь,
I count the drops dripping down the drain
Я считаю капли, стекающие по стоку.
Takes 30 seconds to talk about my day
Хватит 30 секунд, чтобы рассказать о моем дне.


I sit and watch you on a video screen
Я сижу и смотрю на тебя на экране,
Your legs and face's in a magazine
На твои ноги и лицо в журнале —
Your endless places so endlessly obscene
Твои бесчисленные позы так бесконечно непристойны.


I love the way you love me baby
Мне нравится, как ты любишь меня, детка,
Love the way you love me baby,
Нравится, как ты любишь меня, детка,
Love the way you love me baby
Нравится, как ты любишь меня, детка.


I change the channels and rot my mind
Я перебираю каналы и мой мозг взрывается:
I fantasize that you're really mine
Я представляю, что ты действительно моя,
I step into the page and feel alive
Я вхожу в кадр и словно оживаю.


I analyze our relationship
Я анализирую наши отношения,
I count the cost of the broken bits
Подсчитываю стоимость разбитого оборудования.
I'd call you up but I don't know where you live
Я бы позвонил тебе, да не знаю куда...


I love the way you love me baby
Мне нравится, как ты любишь меня, детка,
Love the way you love me baby
Нравится, как ты любишь меня, детка,
Love the way you love me baby
Нравится, как ты любишь меня, детка.


I love the way you love love me baby
Мне нравится, как ты любишь, любишь меня, детка,
Love the way you love love me baby
Нравится, как ты любишь, любишь меня, детка,
Love the way you love me baby
Нравится, как ты любишь меня, детка.


I watch the sky and I watch the rain
Я смотрю на небо и на дождь,
I count the drops dripping down the drain
Я считаю капли, стекающие по стоку.
Takes 30 seconds to talk about my day
Хватит 30 секунд, чтобы рассказать о моем дне.


Yes I love the way you love me baby
Да, мне нравится, как ты любишь меня, детка,
Love the way you love me baby
Нравится, как ты любишь меня, детка,
Love the way you love me baby
Нравится, как ты любишь меня, детка.


I love the way you love love me baby
Мне нравится, как ты любишь, любишь меня, детка,
Love the way you love love me baby
Нравится, как ты любишь, любишь меня, детка,
Love the way you love me baby
Нравится, как ты любишь меня, детка.


I love the way you don't love me baby
Мне нравится, как ты не любишь меня, детка,
Love the way you won't love me baby
Нравится, как ты не полюбишь меня, детка,
Love the way you love me baby
Нравится, как ты любишь меня, детка.
Х
Качество перевода подтверждено