Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See That Girl исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See That Girl (оригинал Suede)

Посмотри на эту девушку (перевод Mr_Grunge)

She walks the streets of summer
Она гуляет по летним улицам,
Walking all day
Гуляет целый день.
She likes the steel inside her
Ей нравится ощущать сталь внутри себя,
Nothing to say
Тут нечего сказать...


She lives inside the winter
Вокруг неё зима.
Walking around
Она везде ходит,
Stoned like the wheels in real life
Одуревшая, как движущие силы реальности.
Wandering round
Бродит повсюду...


You see that girl
Ты видишь эту девушку,
You see that girl
Ты видишь эту девушку,
When she falls, she'll fall forever
Если она упадет, она будет падать вечно
In this dog shit world
В этом проклятом мире.


She loves the lights inside her
Ей нравятся огни внутри нее,
Wandering round
Когда она бродит вокруг.
She lets the needle guide her
Она позволяет игле вести ее
And slowly go down
И медленно опускается вниз.


Slung like the voices in her
Охваченная голосами в голове,
Into the dark
В темноте,
Time has no choices in her
Где время не оставляет ей выбора,
Stoned in the car
Она колется в чьей-то машине.


You see that girl
Ты видишь эту девушку,
You see that girl
Ты видишь эту девушку,
When she falls, she'll fall forever
Если она упадет, она будет падать вечно
In this dog shit world
В этом проклятом мире.


You see that girl
Ты видишь эту девушку,
You see that girl
Ты видишь эту девушку,
When she falls, she'll fall forever
Если она упадет, она будет падать вечно
In this perfect concrete world...
В этом идеальном реальном мире...
Х
Качество перевода подтверждено