Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Since You Went Away исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Since You Went Away (оригинал Suede)

С тех пор, как ты ушла (перевод Mr_Grunge)

Since you went away, every night and day
С тех пор, как ты ушла, каждые ночь и день,
I've been drinking too much wine
Я выпивал слишком много вина,
I've been sitting in doorways on circle lines
Я сидел у входа в метро. 1


Since you went away, every night and day
С тех пор, как ты ушла, каждые ночь и день,
I've been staring into space
Я вглядывался в космос,
I've been stumbling slowly through cityscapes
Я медленно пробирался сквозь городские пейзажи.


And I go where the people go
И я иду туда же, куда и люди.
And I see summer laugh at me
И вижу, как лето смеется надо мной.
What's that mean?
Что бы это значило?


Since you went away, every night and day
С тех пор, как ты ушла, каждые ночь и день,
Well, I've just been marking time
Ну, я просто отсчитывал время...
I've been staring at buildings and traffic signs
Я глядел на здания и дорожные знаки.


Since you went away, every night and day
С тех пор, как ты ушла, каждые ночь и день,
I've been wandering around
Я бродил вокруг,
I've been sat by the TV with the sound turned down
Я сидел у телевизора с выключенным звуком.


And I go where the people go
И я иду туда же, куда и люди.
And I see summer laugh at me
И вижу, как лето смеется надо мной.
What's that mean?
Что бы это значило?


And I go where the people go
И я иду туда же, куда и люди.
And I see summer laugh at me
И вижу, как лето смеется надо мной.
What's that mean?
Что бы это значило?


And I go where the people go
И я иду туда же, куда и люди.
And I see summer laugh at me
И вижу, как лето смеется надо мной.
What's that mean?
Что бы это значило?





1 — Circle line — Кольцевая линия лондонского метро (обслуживает центральную часть Лондона и Сити).
Х
Качество перевода подтверждено