Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Ones исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Ones (оригинал Suede)

Красавчики (перевод Julie P)

High on diesel and gasoline, psycho for drum machine
Зависаете на дизеле и бензине, фанаты драм-синтезатора,
Shaking their bits to the hits,
Трясущиеся под музыку,
Drag acts, drug acts, suicides, in your dad's suits
Перекуры, нар*ота, суициды, вы прячетесь за спиной
You hide staining his name again,
Папочки, снова пятная его имя,
Cracked up, stacked up, 22, psycho for sex and glue
Сидите на крэке, с баблом, в 22 года вы фанаты секса и клея,
Lost it to Bostik, yeah,
Вы проиграли всё клею Бостик, даа,
Shaved heads, rave heads, on the pill,
Бритые головы, рейверы, сидите на таблетках,
Got too much time to kill
Слишком много времени вам убивать,
Get into bands and gangs
И вы собираетесь в компашки и шайки


Oh, here they come,
О, вот и они,
The beautiful ones, the beautiful ones
Красавчики, красавчики


Loved up, doved up, hung around,
В эйфории, укуренные, околачиваетесь тут,
Stoned in a lonely town
Обдолб*нные, в маленьком уединенном городке,
Shaking their meat to the beat,
Трясетесь под ритмы музыки,
High on diesel and gasoline, psycho for drum machine
Зависаете на дизеле и бензине, фанаты драм-синтезатора,
Shaking their bits to the hits
Трясущиеся под музыку


Oh, here they come,
О, вот и они,
The beautiful ones, the beautiful ones
Красавчики, красавчики


You don't think about it,
Вы не задумываетесь об этом,
You don't do without it,
Вам без этого не обойтись,
Because you're beautiful.
Ведь вы же красавчики.
And if your baby's going crazy
И если ваш малыш тронулся умом,
That's how you made me
То это вы толкнули меня на это,
La, la, la, la...
Ла-ла-ла-ла...
Х
Качество перевода подтверждено