Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Told a Fib исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Told a Fib (оригинал Gene Vincent)

Ты рассказывала сказки (перевод Алекс)

Well look-a here baby
Посмотри сюда, детка,
You've been playin' up to me
Ты юлишь передо мной,
But we both know that it just can't be
Но мы оба знаем, что это невозможно.
You told me that you loved me
Ты говорила, что любишь меня,
But now I can see
Но теперь я понимаю,
That's a-where you told an f-i-b
Что ты ты рассказывала мне сказки.
(Rock!)
(Рок-н-ролл!)


Well now givin' me that sweet talk
Ты заискиваешь передо мной,
A-changed my mind
Ты передумала,
'Cause I just found you out in the nick of time
Потому что я нашёл тебя в нужное время.
You told me that you wanted me to be your turtle dove
Ты говорила, что будешь моей голубкой,
But I can't make it offa promises of love
Но я не могу отказаться от обещаний любви.
That's where you lied, that's a-where, that's a-where you lied [2x]
Именно в них, именно в них ты солгала. [2x]
Livin' offa promises ain't for me
Я не могу отказаться от обещаний,
'Cause that's where you told an f-i-b
Потому что ты рассказывала мне сказки.
(Rock Cliff, go)
(Жги, Клифф, давай!)


That's where you lied, that's a-where, that's a-where you lied [2x]
Именно в них, именно в них ты солгала. [2x]
A-livin' offa promises ain't for me
Я не могу отказаться от обещаний,
That's where you told an f-i-b
Потому что ты рассказывала мне сказки.
(Rock it)
(Рок!)


Well look-a here baby
Посмотри сюда, детка,
You've been playin' up to me
Ты юлишь передо мной,
But we both know that it just can't be
Но мы оба знаем, что это невозможно.
You told me that you loved me
Ты говорила, что любишь меня,
But now I can see
Но теперь я понимаю,
That's where you told an f-i-b
Что ты рассказывала мне сказки.
Х
Качество перевода подтверждено