Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five Feet of Lovin' исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Five Feet of Lovin' (оригинал Gene Vincent)

Полтора метра любви (перевод Алекс)

Well, I've got a little mama and my mama is small
У меня есть маленькая девочка, и моя девочка невысокая.
My little mama is five foot tall
Моя девочка – полтора метра ростом.
Well now, when she gives me kisses I feel like a fool
Когда она целует меня, я теряю голову.
My little mama is cool-cool-cool
Моя девочка – классная, классная, классная.
She gives me five feet of lovin, yeah man
Она дарит мне полтора метра любви. Да, приятель!
Five feet of huggin', oh boy
Полтора метра объятий. О, Боже!
Five feet of lovin' that satisfies my soul
Полтора метра объятий, от которых моя душа довольна.


Yeah, when I take her dancin', she's the chick on the scene
Да, когда мы с ней идём на танцы, она королева сцены.
When she starts a-boppin' everybody starts to scream
Когда она начинает танцевать боп, все кричат.
She does the camel walk across the middle of the floor
Она проходит походкой верблюда через весь танцпол,
I begin to holler, Give me more-more-more
И я начинаю кричать: "Дай мне ещё, ещё ещё!"
She gives me five feet of lovin, yeah man
Она дарит мне полтора метра любви. Да, приятель!
Five feet of huggin', oh boy
Полтора метра объятий. О, Боже!
Five feet of lovin' that satisfies my soul
Полтора метра объятий, от которых моя душа довольна.
(Rock!)
(Рок-н-ролл!)


My mama gives me kisses in the middle of the night
Моя девочка покрывает меня поцелуями в середине ночи,
My little mama is the joy of my life
Моя девочка – радость моей жизни.
Ho-kiss, po-kiss, domino-kiss zip-boom-bah
Хо-чмок, по-чмок, домино-чмок! Зип-бум-бах!
My litte mama, rah-rah-rah
Моя девочка, ра-ра-ра!
She gives me five feet of lovin, yeah man
Она дарит мне полтора метра любви. Да, приятель!
Five feet of huggin' hey man
Полтора метра объятий. Хей, Боже!
Five feet of lovin' that satisfies my soul. (Rock!)
Полтора метра объятий, от которых моя душа довольна.(Рок-н-ролл!)


Well, I've got a little mama and my mama is small
У меня есть маленькая девочка, и моя девочка невысокая.
My little mama is five feet tall
Моя девочка – полтора метра ростом.
When she gives me kisses I feel like a fool
Когда она целует меня, я теряю голову.
My little mama is cool-cool-cool
Моя девочка – классная, классная, классная.
She gives me five feet of lovin, yeah man
Она дарит мне полтора метра любви. Да, приятель!
Five feet of huggin' oh boy
Полтора метра объятий. О, Боже!
Five feet of huggin' that satisfies my soul
Полтора метра объятий, от которых моя душа довольна.
Х
Качество перевода подтверждено