Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Hey Hey Hey исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Hey Hey Hey (оригинал Gene Vincent)

Хей! Хей! Хей! Хей! (перевод Алекс)

Line up girls, I'll show you what to do
Вставайте в очередь, девочки, я покажу вам, что делать.
This boat will sparkle like a diamond when we get through
Эта лодка будет сиять, как алмаз, когда мы закончим.
By the numbers there ain't much time
Судя по цифрам, у нас не много времени.
We're gonna start an assembly line
Мы запустим конвейер.


Hey! Hey! Hey! Hey! [2x]
Хей! Хей! Хей! Хей! [2x]


You get the sandpaper, you get the pails
У тебя есть наждачная бумага, у тебя есть вёдра,
You get the hammer baby, you get the nails
У тебя есть молоток, детка, у тебя есть гвозди.
You get the paint, you get the brush
У тебя есть краска, у тебя есть кисточка,
'Cos we're gonna give it the special touch
Потому что мы придадим этому особый колорит.


Hey! Hey! Hey! Hey! [2x]
Хей! Хей! Хей! Хей! [2x]


We got a magic potion that will help us win
У нас есть волшебная зелье, которая поможет нам победить.
I don't know how to spell it but dip right in
Я не знаю, как это выразить, но Окунитесь в это.
Glycooxytonic phosphate, it's the latest scoop
Фосфат гликоокситоника – это последняя фишка,
But it's alright girls you can call it "Goop"
Но всё в порядке, девушки, можете называть это "замазка".


Hey! Hey! Hey! Hey! [2x]
Хей! Хей! Хей! Хей! [2x]


Work the sandpaper, hammer that nail
Используйте наждачку, забейте гвоздь,
Tote that paintbrush and lift that pail
Возьмите малярную кисть и поднимите ведро,
Get a rhythm going, nice and easy
Задайте ритм, лёгкий и зажигательный.
Come on and use a little elbow greasy
Давайте, сделайте это собственными руками!
Х
Качество перевода подтверждено