Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Blues исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Blues (оригинал Gene Vincent)

Голубоглазый блюз (перевод Алекс)

Well, I've got a brand new lover
Да, я нашёл новую любовь.
I love her, yes I do
Я люблю ее, да, люблю!
She's my one and only
Она моя одна-единственная.
And her name is Baby Blue
И ее зовут Голубоглазая.


Well now, baby, baby, baby
Да, Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая,
Baby, baby blue, yeah
Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая, да!
Baby, baby, baby
Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая,
Baby, baby, baby blue, ooh
Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая, о!


Well now, when I met my baby
Когда я встретил свою детку,
I say, how do you do
Я спросил: "Как твои дела!"
She looked into my eyes and say
Она посмотрела мне в глаза и сказала:
My name is Baby Blue
"Меня зовут Голубоглазая".


Well now, baby, baby, baby
Да, Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая,
Baby, baby, baby blue o-oh
Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая, о-о!
Baby, baby, baby
Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая,
Baby, baby, baby blue
Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая, Голубоглазая!


(Now, now, now, now)
(Да, да, да, да!)
(Baby, baby, ahs)
(Детка, детка, ах!)


Well, I know my baby loves me
Да, я знаю, что моя детка любит меня.
I know that she'll be true
Я знаю, что она будет верна мне.
I'm sure of this each time I look
Я убеждаюсь в этом каждый раз,
Into her eyes of blue
Глядя в ее голубые глаза.
Х
Качество перевода подтверждено