Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Love Again исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Love Again (оригинал Gene Vincent)

Не влюблюсь снова (перевод Алекс)

Every time I see the green grass grow
Каждый раз, как я вижу, как зеленеет трава,
Makes me know I love you so
Это напоминает мне, что я люблю тебя.
Every time I see a mountain tall
Каждый раз, как я вижу высокие горы,
Makes me know I never never fall
Это напоминает мне, что я никогда
In love, yes in love, in love again
Не влюблюсь, да, не влюблюсь снова.


Every time I see a little baby cry
Каждый раз, как я вижу плачущего ребёнка,
Makes me know I'll love you till I die
Это напоминает мне, что я буду любить тебя, пока жив.
Every time I see a flower grow
Каждый раз, как я вижу, как растёт цветок,
Makes me know I love you so
Это напоминает мне, что я так люблю тебя...
I love, yes I love, love you so
Я люблю тебя, да, я так люблю тебя...


Every time I see a tree so tall
Каждый раз, как я вижу высокое дерево,
Makes me know I'll never nevеr fall
Это напоминает мне, что я никогда не влюблюсь.
Every time I see the sky so bluе
Каждый раз, как я вижу голубое такое небо,
Makes me love you more so true
Это заставляет меня любить тебя ещё сильнее и ещё преданнее,
More, yes yes more, more so true
Сильнее, да, да, сильнее, сильнее и преданнее...
Х
Качество перевода подтверждено