Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High School Confidential исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High School Confidential (оригинал Gene Vincent)

Тайна средней школы (перевод Алекс)

You better open up honey its your lover boy me that's a knockin'
Открывай, милая, это твой любимый, это я стучусь в дверь.
You better listen to me sugar all the cats are at the High School rockin'
Послушай, сладкая, все парни на танцах в средней школе.
Honey get your boppin' shoes before the juke box blows a fuse
Милая, надень свои танцевальные туфли, прежде чем джукбокс сорвёт людям крышу
Got evertbody hoppin' everybody boppin'
И все начнут прыгать и отрываться.


Boppin' at the High School Hop
Отрываться на вечеринке в средней школе,
Boppin' at the High School Hop
Отрываться на вечеринке в средней школе,
Shakin' at the High School Hop
Отжигать на вечеринке в средней школе.
I've rollin' at the High School Hop
Я отплясываю на вечеринке в средней школе.
I've been movin' at the High School Hop
Я двигаюсь на вечеринке в средней школе.
Everybody's hoppin'
Все прыгают,
Everybody's boppin'
Все отрываются
Boppin' at the High School Hop
Отрываются на вечеринке в средней школе.


Come on little baby gonna rock a little bit tonight
Давай, крошка, сегодня мы немного отожжём!
Wooh I got get with you sugar gonna shake things up tonight
Ву-у! Я улетаю с тобой, сладкая, сегодня вечером мы встряхнемся!
Check out the hеart beatin' rhythm cause my feet are moving smooth and light
Проверь, как бьется твоё сердце, потому что мои ноги двигаются легко и плавно.


Boppin' at thе High School Hop
Я отрываюсь на вечеринке в средней школе,
Shakin' at the High School Hop
Я отжигаю на вечеринке в средней школе.
Rollin' at the High School Hop
Я отплясываю на вечеринке в средней школе.
Movin' at the High School Hop
Я двигаюсь на вечеринке в средней школе.
Everybody's hoppin' just a boppin' just a boppin'
Все прыгают, просто отрываются, просто отрываются.


Come on little baby let me give a piece good news good news good news
Ну же, крошка, позволь мне сообщить тебе хорошие новости, хорошие новости, хорошие новости.
Jerry Lee is going to rock away all his blues
Джерри Ли 1 прогонит всю твою печаль.
My hearts beatin' rhythm and my soul is singin' the blues
Мое сердце отбивает ритм, а моя душа поет блюз.


Ooh boppin' at the High School Hop
У-у, я отрываюсь на вечеринке в средней школе,
Shakin' at the High School Hop
Я отжигаю на вечеринке в средней школе.
Rollin' at the High School Hop
Я отплясываю на вечеринке в средней школе.
Gettin' it at the High School Hop
Я кайфую на вечеринке в средней школе.
Everybody's hoppin', everybody's boppin'
Все прыгают, все отрываются,
Boppin' at the High School Hop
Отрываются на вечеринке в средней школе.





1 — Джерри Ли Льюис — американский певец и пианист, один из основоположников рок-н-ролла.
Х
Качество перевода подтверждено