Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got to Get to You Yet исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got to Get to You Yet (оригинал Gene Vincent)

Я всё же должен завоевать тебя (перевод Алекс)

Oh yes, I want my arms around you
О, да, я хочу заключить тебя в объятия.
Oh yes, you know I want to kiss you
О, да, ты знаешь, что я хочу поцеловать тебя.
Oh yes, I got to get to you yet
О, да, я всё же должен завоевать тебя.
Oh yes, I won't forget where we met
О, да, я не забуду, где мы встретились.
It was in a car-hop in a drive-in where we had a soda
Это было в придорожном ресторане, где мы пили содовую.
I got to get to you yet
Я всё же должен завоевать тебя.


The fellows give you the come-on-time
Парни просят тебя не опаздывать,
They ask you for a date
Они просят тебя о свидании.
I just sit and watch and take you home
Я просто сижу, смотрю и провожаю тебя домой,
And then I feel that my heart is gonna break
И тут я чувствую, что мое сердце разобьётся.
Oh yes, I always dream about you
О, да, я всегда мечтаю о тебе.
Oh yes, I'll never live without you
О, да, я не стану жить без тебя.
Oh yes, I got to get to you yet
О, да, я всё же должен завоевать тебя.


Oh yes, I want my arms around you
О, да, я хочу заключить тебя в объятия.
Oh yes, you know I want to kiss you
О, да, ты знаешь, что я хочу поцеловать тебя.
Oh yes, I got to gеt to you yet
О, да, я всё же должен завоевать тебя.
Oh yes, I won't forget whеre we met
О, да, я не забуду, где мы встретились.
It was in a car-hop in a drive-in where we had a soda
Это было в придорожном ресторане, где мы пили содовую.
I got to get to you yet
Я всё же должен завоевать тебя.


The fellows give you the come-on-time
Парни просят тебя не опаздывать,
They ask you for a date
Они просят тебя о свидании.
I just sit and watch and take you home
Я просто сижу, смотрю и провожаю тебя домой,
And then I feel that my heart is gonna break
И тут я чувствую, что мое сердце разобьётся.
Oh yes, I always dream about you
О, да, я всегда мечтаю о тебе.
Oh yes, I'll never live without you
О, да, я не стану жить без тебя.
Oh yes, I got to get to you yet
О, да, я всё же должен завоевать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено