Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Golly Miss Molly исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Golly Miss Molly (оригинал Gene Vincent)

О, боже, мисс Молли! (перевод Алекс)

Good Golly Miss Molly, sure like to ball.
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама?


From the early early mornin' till the early early night
С самого-самого утра до позднего-позднего вечера,
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights.
Можно видеть, как мисс Молли зажигает в доме с голубой подсветкой...
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама?


Well, now momma, poppa told me: "Son, you better watch your step."
Мама с папой говорили мне: "Сынок, будь осторожен!"
If I knew my momma, poppa, have to watch my dad myself.
Если бы я знал, мама с папой, я бы сам смотрел за своим папой.


Good golly, Miss Molly, sure like a ball.
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама.


I am going to the corner, gonna buy a diamond ring.
Я иду на угол, чтобы купить кольцо с бриллиантом.
Would you pardon me if it's a nineteen carat golden thing.
Ты извинишь меня, если оно будет золотым в девятнадцать карат?
Good golly, Miss Molly, sure like a ball.
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама?


Good golly, Miss Molly, sure like a ball.
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
Good golly, Miss Molly, sure like a ball.
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама?
Х
Качество перевода подтверждено