Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circle Never Broken исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Circle Never Broken (оригинал Gene Vincent)

Неразрывная цепь (перевод Алекс)

Well I was standing by my window
Я стоял у окна
On one cold and cloudy day
Холодным и пасмурным днём
That's when I saw that black hearse come a-rollin'
И увидел, как едет чёрный катафалк,
For to carry my mama away
Чтобы навсегда увезти мою детку.


Will the circle be unbroken
Разорвется ли эта цепь
By and by, Lord, by and by
Когда-нибудь, Господи, когда-нибудь?
Cause there's a better home awaiting
Потому что лучший дом ждёт нас
In the sky, Lord , in the sky
На небе, Господи, на небе.


Mister undertaker, please drive slowly
Мистер гробовщик, прошу, езжайте медленно,
For this woman you carry's my own
Потому что эта женщина, которую вы везёте, – моя родная.
Mister undertaker, please drive slowly
Мистер гробовщик, прошу, езжайте медленно
With the respect that should be shown
И выказывайте должное уважение.


Will the circle be unbroken
Разорвется ли эта цепь
By and by, Lord, by and by
Когда-нибудь, Господи, когда-нибудь?
Cause there's a better home awaiting
Потому что лучший дом ждёт нас
In the sky, Lord, in the sky
На небе, Господи, на небе.
Х
Качество перевода подтверждено