Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lavender Blue исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lavender Blue (оригинал Gene Vincent)

Ало-голубой (перевод Алекс)

Lavender blue, dilly, dilly
Ало-голубой, Прелесть-Прелесть,
Lavender green
Зелёно-голубой...
If I were king, dilly, dilly
Если бы я был королём, Прелесть-Прелесть,
I'd need a queen
Мне понадобилось бы королева.


Who told me so, dilly, dilly
Кто сказал мне об этом, Прелесть-Прелесть?
Who told me so?
Кто сказал мне об этом?
I told myself, dilly, dilly
Я сам так сказал, Прелесть-Прелесть,
I told me so
Я так сказал себе.


If your dilly, dilly heart
Если твое в прелестном-прелестном сердце
Feels a dilly, dilly way
Прелестное-прелестное чувство,
And if you'll answer "yes"
И если ты ответишь “согласна”
In a pretty little church
В милой маленькой церквушке
On a dilly, dilly day
Прелестным-прелестным днём,
You'll be wed in a dilly, dilly dress of
Ты наденешь на себя прелестное-прелестное платье


Lavender blue, dilly, dilly
Ало-голубого цвета, Прелесть-Прелесть,
Lavender green
Зелёно-голубого цвета.
Then I'll be king, dilly, dilly
Тогда я буду королём, Прелесть-Прелесть,
And you'll be my queen
А ты будешь моей королевой...


Lavender blue, dilly, dilly
Ало-голубого цвета, Прелесть-Прелесть,
Lavender green
Зелёно-голубого цвета.
If you were king, dilly, dilly
Если бы ты был королём, Прелесть-Прелесть,
You'd need a queen
Тебе понадобилась бы королева...
Х
Качество перевода подтверждено