Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pickin' Poppies исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pickin' Poppies (оригинал Gene Vincent)

Срываю маки (перевод Алекс)

Poppies as a flowers is pretty but true what'd they do love
Маки – это прекрасные цветы, но правда то, что они делают, любимая,
Do to you, love, do to you
Делают с тобой любимая, делают с тобой.
I'd like to see you when you're lonly, you love
Я хотел бы увидеть тебя, когда ты одна, тебя, любимая.
What you're tryin' to do, love
Что ты пытаешься сделать, любимая?
What you're tryin' to do
Что ты пытаешься сделать?


I take your to love in I tried to do the right thing by you
Я принимаю твою любовь, я пытался поступать с тобой хорошо
(No, no, no, no) yeah
(Нет, нет, нет, нет) да...
Pretty is as pretty does
Красота есть красота,
And I love you because
И я люблю тебя, потому что
You were all around and say
Ты была рядом и говорила
Funny things that sound this way
Странные вещи, которые звучат так...


Poppies as a flowers is pretty but true what'd they do love
Маки – это прекрасные цветы, но правда то, что они делают, любимая,
Do to you, love, do to you
Делают с тобой любимая, делают с тобой.


Poppies as a flowers is pretty but true what'd they do love
Маки – это прекрасные цветы, но правда то, что они делают, любимая,
Do to you, love, do to you [3x]
Делают с тобой любимая, делают с тобой. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено