Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Looking Back исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Looking Back (оригинал Gene Vincent)

Оглядываясь (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Looking back over my life
Оглядываясь на свою жизнь,
I can see I caused you some strife
Я вижу, что взволновал тебя,
But I know, oh yes I know
Но я знаю, о, да, я знаю,
I'd never make that same mistake again
Что никогда не повторю эту ошибку вновь.


Whoa once my cup's running over
У-о, когда-то моя чаша переполнилась,
And I gave nothing in return
Но я ничего не дал взамен.
Once my cup's running over
Когда-то моя чаша переполнилась.
Can't you see the lesson I have learned
Как ты не видишь, что я выучил урок?


Looking back over my life
Оглядываясь на свою жизнь,
I can see I caused you some strife
Я вижу, что взволновал тебя,
But don't you know, oh yes don't you know
Но я знаю, о, да, ты знаешь,
I'd never make that samе mistake again
Что я никогда не повторю эту ошибку вновь.


But don't you know, oh yes don't you know
Но ты знаешь, о, да, ты знаешь,
I'd nevеr make that same mistake again
Что я никогда не повторю эту ошибку вновь.
Х
Качество перевода подтверждено