Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pink Thunderbird исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pink Thunderbird (оригинал Gene Vincent)

Розовый «Тандербёрд» (перевод Алекс)

I got a pink Thunderbird with a red fur seat
У меня есть розовый "Тандербёрд" 1 с красным меховым креслом.
Well, a-baby it's mine
Да, детка, он мой.
I got a new brick house with a two car port
У меня есть новый кирпичный дом с двумя машиноместами.
Well, a-baby that's mine too
Да, детка, он тоже мой.
I got a bank account, well baby, filled with green
У меня есть банковский счёт, да, детка, на котором полно зелёных.
Well, a-baby it's all mine
Да, детка, он мой.


There ain't nothing I got baby you don't need
У меня есть всё, детка, что тебе может понадобиться.
Well, anything I got baby, you can have it
Да, всё что у меня есть, детка, твое.
Anything I got baby, you can use
Всё, что у меня есть, детка, ты можешь врачи.
Anything I got baby, you can have it
Всем, что у меня есть, детка, ты можешь пользоваться,
If you'll only say; I do, I do, I do, I do
Если только ты скажешь: “согласна“, “согласна”, “согласна“, “согласна”.
(Rock!)
(Рок-н-ролл!)


I got a big white yacht at the edge of the lake
У меня есть большая белая яхта на берегу озера.
Well, a-baby that's mine
Да, детка, она моя.
I got a million cows, lowing all the time
У меня есть миллион коров, мычащих все время.
Well, a-baby they're mine too
Да, детка они тоже мои.
I got a factory and an airplane too
У меня есть фабрика и самолёт.
Well, a-baby they're all mine
Да, детка всё это моё.





1 — Ford Thunderbird — американский люксовый автомобиль, выпускавшийся компанией Ford Motor Company.
Х
Качество перевода подтверждено