Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Beat исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy Beat (оригинал Gene Vincent)

Безумный бит (перевод Алекс)

Everybody snap your fingers
Люди, щёлкайте пальцами!
Everybody stomp your feet
Люди, топайте ногами!
And everybody clap your hands
Люди, хлопайте в ладоши.
Let's move to the rythym of the crazy beat
Давайте двигаться под ритм безумного бита.


One night I picked up my baby at seven
Однажды ночью я заехал за своей деткой в семь
We took a little trip up to heaven
И мы совершили небольшое путешествие в Рай.
We went to the dance at the teenage hop
Мы пошли на танцы на молодёжную вечеринку,
After we began to dance well we couldn't stop
А потом стали плясать и не могли остановиться.


Cause everybody snapped their fingers
Потому что люди щёлкали пальцами,
Everybody stomped their feet
Люди топали ногами,
Everybody clapped their hands
Люди хлопали в ладоши
And move to the rythym of the crazy beat
И двигались под ритм безумного бита.


Well the rythym of the beat was out of this world
Ритм этого бита был не от мира сего.
Made your feet start movin, your toes begin to curl
Ваши ноги пускались в пляс, а пальцы начинали поджиматься.
The cat in the bandstand startin goin wild
Парень на эстраде начал неистовствовать,
Everybody startin dancin with the crazy sound
Каждый начал танцевать с сумасшедшими звуками.


Well everybody snap your fingers
Да, люди, щёлкайте пальцами!
Everybody stomp your feet
Люди, топайте ногами!
Everybody clap your hands
Люди, хлопайте в ладоши.
Let's move to the rythym of the crazy beat
Давайте двигаться под ритм безумного бита.


Well the snappin of the fingers went on and on
Щёлканье пальцами продолжалось и продолжалось,
The stomp of the feet lasted all night long
Топанье ногами не прекращалось всю ночь,
Sachmo started blowin on his horn
Сачмо 1 начал играть на своей трубе,
And the bass man was rockin all along
А басист подыгрывал ему,
Awe honey that cats swingin
И, милая, эти парни танцевали.





1 — Сачмо — прозвище американского джазового певца и трубача Луи Армстронга.
Х
Качество перевода подтверждено