Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep It a Secret исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep It a Secret (оригинал Gene Vincent)

Сохрани это в секрете (перевод Алекс)

If you see my darling with somebody new
Если ты увидишь мою дорогую с другим,
Keep it a secret whatever you do
Сохрани это в секрете, что бы ни случилось.
Why should you tell me and break my poor heart?
Зачем тебе рассказывать мне и разбивать моё бедное сердце?
Then foolish pride would just drive us apart
Дурацкая гордость лишь отдалит нас друг от друга.


If you see my darling in some rendezvous
Если ты увидишь мою дорогую на каком-нибудь рандеву,
Painting the town with a boy she once knew
Веселящегося с девушкой, которую он когда-то знал,
Pay no attention and just let it be
Не обращай внимания, оставь их,
But keep it a secret from me
Но сохрани это в секрете от меня.
Х
Качество перевода подтверждено