Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five Days, Five Days исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Five Days, Five Days (оригинал Gene Vincent)

Пять дней, пять дней (перевод Алекс)

(One day, two days, three, four, five)
(Один день, два дня, три, четыре, пять)
A-that's how long that she's been gone
Вот как давно ее нет,
And that's a long time
А это уже долго.
Five days, five days
Пять дней, пять дней
Since you walked out the door
С тех пор как ты шагнула за порог.
Won't you please come home
Прошу, вернись домой!
I couldn't stand five more
Я не выдержу ещё пять.


Well the first day after she left me
На первый день, когда она ушла,
I laughed and told my friends
Я смеялся и говорил друзьям,
That she'd be back before
Что раньше она возвращалась
The sun is settin' low again
Прежде, чем успеет зайти солнце.
Five days, five days
Пять дней, пять дней
Since you walked out the door
С тех пор как ты шагнула за порог.
Won't you please come home
Прошу, вернись домой!
I couldn't stand five more
Я не выдержу ещё пять.


Well, the second day after she left me
На второй день, как она ушла,
I started to have my doubts
Я начал мучаться сомнениями,
I wondered if she was comin' back
Я стал гадать, вернётся ли она вообще,
Really had checked out
Я сломал всю голову.
Five days, five days
Пять дней, пять дней
Since you walked out the door
С тех пор как ты шагнула за порог.
Won't you please come home
Прошу, вернись домой!
I couldn't stand five more
Я не выдержу ещё пять.
(One, two, three, four, five days more)
(Один, два, три, четыре, ещё пять дней)
Х
Качество перевода подтверждено