Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Back Up Baby исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gonna Back Up Baby (оригинал Gene Vincent)

Нужно вернуться назад, детка (перевод Алекс)

Gotta tell you baby, everything's alright
Я должен сказать тебе, детка: всё в порядке.
Well I told you baby, where I was last night
Да, послушай, детка, где я был прошлой ночью.
But no matter what I say baby, you can't see the light
Но, что бы я ни сказал, детка, ты не можешь прозреть.
Gotta tell you baby, promises I kept
Я должен сказать тебе, детка: я сдержал обещания.
Well, I told you baby, sorta step by step
Да, послушай, детка, это что-то вроде "шаг за шагом",
But no matter what I say baby, I'll live without your help
Но, что бы я ни сказал, детка, я проживу без твоей помощи.


Gonna back up baby and start all over again [2x]
Нам нужно вернуться назад и начать с начала, [2x]
But even if I do, I know you're gonna make me tell you again
Но даже если так случится, мне придётся повторить тебе это снова.
(Hang on, rock Blue Caps, let's go now)
(Держитесь! Жгите, Blue Caps! 1 Поехали!)


Gonna tell you baby, one time again
Я повторю тебе детка ещё раз,
Gonna tell you every place that I've been
Я назову тебе каждое место, где я был.
So listen now baby, till I get to the end
Поэтому слушай меня, детка, пока я не дойду до конца,
'Cause I'm gonna keep on coming till you give in
Потому что я буду напирать, пока ты не сдашься.


Well I tell you baby, gotta change your mind
Послушай, детка, ты должна передумать.
Well I'm talking baby, till I'm almost blind
Я буду разговаривать с тобой, детка, пока почти не ослепну,
But no matter what I say baby, I'm just not that kind
Но, что бы я ни сказал, детка, я не из таких.
(Rock again, Blue Caps)
(Жгите ещё раз, Blue Caps!)


Gonna back up baby and start all over again [2x]
Нам нужно вернуться назад и начать с начала, [2x]
But even if I do, I know you're gonna make me tell you
Но даже если так случится, мне придётся повторить тебе это снова.
Well even if I do, I know you're gonna make me tell you
Даже если так случится, я знаю, что мне придётся повторить тебе,
Well even if I do, I know you're gonna make me tell you again
Даже если так случится, я знаю, что мне придётся повторить тебе это снова.





1 — The Blue Caps — музыкальная группа сопровождения Джина Винсента.
Х
Качество перевода подтверждено