Перевод песен Gene Vincent: перевод песни Ain't That Too Much, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Gene Vincent:

По популярности:

Все 483 на букву G

Главная

Переводы песен

Gene Vincent

Ain't That Too Much

Ain't That Too Much (оригинал Gene Vincent)

И этого хватит (перевод Алекс)

Well, that's my baby right over there-ere

Да, это моя детка стоит там

With the ruby red lips look and the jet black hair

С ярко-красными губами и чёрными как смоль волосами,

With the autumn of smi-i-ile and the eyes that shine

С осенней улыбкой и сияющими глазами.

If you don't see her-er-er-er-er, then you must be bli-ind

Если ты не видишь ее, ты, должно быть, слеп.

You can look my friend, but you better not touch

Можешь смотреть, мой друг, но лучше не трогай.

Ain't that too much (ain't that too much) [2x]

И этого хватит (и этого хватит). [2x]

Everywhere we go-o-o-o, I feel oh so proud

Куда бы мы ни пошли, я чувствую такую гордость,

'Cause my baby draw-aw-aws, she draws a great big crowd

Потому что моя детка собирает, она собирает огромную толпу,

So we go danci-in' about-a every night

Поэтому мы ходим на танцы почти каждую ночь.

I ain't got much bread loa-oa-oaf, but we make it alright

У меня не так много денег, но нам хватает,

'Cause where ever we go, we go Dutch

Потому что везде, куда мы ходим, мы платим вскладчину,

Ain't that too much (ain't that too much [2x]

И этого хватит (и этого хватит). [2x]

Oh, when I watch my baby da-ance

О, когда я смотрю, как моя детка танцует,

I just stand there in a trance

Я просто стою в трансе.

She's the cutest little gir-irl I've ever know-own

Она самая красивая девушка, которую я видел.

Oh, when she's-a walkin' down the street

О, когда она идёт по улице,

Hearts are fallin' at her feet

Сердца падают к ее ногам,

But my baby saves her love for me alone

Но моя детка хранит свою любовь для меня одного.

Talkin' 'bout my baby-y, she's a pretty sight

Я говорю о своей детке. Она великолепное зрелище.

I'm in love with that gir-irl with-a all my might

Я люблю эту девушку всеми силами души.

She's so pretty, she just-a knocks me out

Она так прекрасна! Она просто сногсшибательна!

She knows what lovi-i-i-i-in' is all abou-out

Она знает, что такое любовь.

She's my leanin' post, tower and my crutch

Она моя опора, крепость и поддержка.

Ain't that too much (ain't that too much) [2x]

И этого хватит (и этого хватит). [2x]

Hit-it

Жги!

Перевод текста песни Ain't That Too Much исполнителя (группы) Gene Vincent

Ain't That Too Much (оригинал Gene Vincent)

И этого хватит (перевод Алекс)