Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Pines исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Pines (оригинал Gene Vincent)

Среди сосен (перевод Алекс)

In the pines, in the pines
Среди сосен, среди сосен,
Where the sun never shines
Где никогда не светит солнце
And you shiver when the cold, the cold
И ты дрожишь, когда дует холодный, холодный,
The cold, the cold winds blow
Холодный, холодный ветер.


Then I went to New Orleans and met a woman
Потом я поехал в Новый Орлеан и встретил женщину.
Man, she was a swingin' queen
Боже, она была королевой свинга.
She took the number off my car
Она взяла номер моей машины
And gave it to me as a name
И назвала мне в качестве имени,
And I shiver when the cold winds blow
И я дрожу, когда дуют холодные ветры.


In the pines, in the pines
Среди сосен, среди сосен,
Where the sun never shines
Где никогда не светит солнце
And you shiver when the cold, the cold
И ты дрожишь, когда дует холодный, холодный,
The cold, the cold winds blow
Холодный, холодный ветер.


Yes, I walks off from Dallas, ladies and gentlemen
Да, я выехал из Далласа, леди и джентльмены,
Just movin' quite fast now
И двигаюсь довольно быстро.
I kick my side all the time
Я оглядываюсь каждый раз,
Gotta watch out for the police
Я должен остерегаться полицию,
Gotta watch out for everybody
Я должен остерегаться всех,
Who knows my number and not my name
Кто знает мой номер, но не мое имя.
Well, I wish I was back In the pines
Да, как бы я хотел вернуться в сосны.


In the pines, in the pines
Среди сосен, среди сосен,
Where the sun never shines
Где никогда не светит солнце
And you shiver when the cold, the cold
И ты дрожишь, когда дует холодный, холодный,
The cold, the cold winds blow
Холодный, холодный ветер.
Х
Качество перевода подтверждено