Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brand New Beat исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brand New Beat (оригинал Gene Vincent)

Новый ритм (перевод Алекс)

Well, there's a brand new beat
Да, появился новый ритм.
Well, I just got the word
Да, я только что услышал новость.
Well, it´s the darnedest beat
Да, это самый необычный ритм,
That you ever heard
Который ты когда-либо слышала.


Well, it goes bop, bop, be do, do, do, do
Что ж, он таков: боп, боп, ду-ду-ду-ду!
Bop, bop, be do, my lovin' heart
Боп, боп, би-ду! Моё любящие сердце
Just a beatin' for you
Бьётся только ради тебя.


Well, there´s a brand new squeeze
Да, появился новый способ обниматься,
Just a waiting for you
Который ждёт только тебя.
Well, it´s the dardenest squeeze
Да, это самый странный способ обниматься,
I wanna try on you
И я хочу попробовать его на тебе.


Oh you go, woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, давай, уо, о, о, о, о, о, о,
Woh, oh, my lovin' eyes
Уо, о, я не свожу с тебя
They got a hold on you
Своих любящих глаз.


My hands in the air and spinnin' all around
Мои руки подняты вверх и выделывают кругаля,
I'm dancin' all around and I'm spinnin' all around
Я танцую около тебя и кружусь.
Goodness, crazy beat has got me goin' around
Боже, безумный ритм просто вертит мной.
It got me goin' around with my feet off the ground
Он заставляет меня кружиться, едва касаясь земли.


Well, do you hear my beat
Ты слышишь мой ритм?
Well, it´s the latest thing
Да, это самая модная вещь.
She wanna try to squeeze
Она хочет попробовать объятия.
We can really swing
Мы можем хорошенько оторваться.
Х
Качество перевода подтверждено