Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Woman in Black исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Woman in Black (оригинал Gene Vincent)

Женщина в чёрном (перевод Алекс)

Now I've met my maker
Наконец-то я встретимся с Творцом.
Just let me the undertaker
Просто отдайте меня гробовщику.
The paint you see the one in love the passion
Цвет, который вы видите, – цвет любви и страсти,
You'll never see
Которых вам никогда не испытать.


I said take me back to the woman in black
Послушайте, верните меня к женщине в чёрном,
Take me back take me back to the woman in black
Верните меня, верните меня женщине в чёрном.


Whoa she was a girl in Tennessee
Уо-а, она была девушкой в Теннесси,
She was handsome so tenderly
Она была красивой и такой нежной...
She was the one from Alabama
Она была из Алабамы,
When I heard got slam
Когда я услышал, как хлопнула дверь.


Take me back to the woman in black
Верните меня к женщине в чёрном,
Take me back take me back to the woman in black
Верните меня, верните меня женщине в чёрном.


Here we go!
А вот и мы!
Piano break
Соло на рояле!


Hey she was one from Carolina
Хей, она была из Каролины,
Who made love to me to fly
Которая предавалась со мной любви, чтобы улететь.
She was the one from Arizona
Она была из Аризоны.
Lord she took my name
Боже, она взяла мою фамилию.


Take me back to the woman in black
Верните меня к женщине в чёрном,
Take me back take me back to the woman in black
Верните меня, верните меня женщине в чёрном.
Х
Качество перевода подтверждено