Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cat Man исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cat Man (оригинал Gene Vincent)

Кот-мен (перевод Алекс)

Cat Man's a-coming, you better look out
Кот-мен идёт, берегись!
Cat Man's a-comin', running about
Кот-мен идёт, он очень близко!
Cat Man's a-comin', lookin' for a girl
Кот-мен идёт в поисках девушки!
Better hide your sister man!
Лучше спрячь свою сестру, приятель!


"C" is for the crazy hairdo that he wears around
"К" означает крышесносную причёску, которую он носит.
"A" is for the arms, that he'll sneak around your waist
"О" означает объятия, в которые он заключит твой стан.
"T" is for the taste of lips belong to you
"Т" означает твои губы.
Cat Man, CAT MAN!
Кот-мен, КОТ-МЕН!
(Yeah... git it... go!)
(Да! Давай! Поехали!)


"M" is for the mean things that this mean man does
"М" означает малоприличные дела, которые этот малоприличный человек творит.
"A" is for a-lot-of hearts that he has ever broke
"Е" означает его сердце-едство.
"N" is for the names of the list you may be on
"Н" означает номерной список, в котором может быть и твоё имя.
Cat Man, CAT MAN!
Кот-мен, КОТ-МЕН!
(Rock!)
(Рок-н-ролл!)


Cat Man a-lookin' for a woman all day long
Кот-мен ищет женщину целый день!
Ah-better watch out 'cause he is in you midst
Ах,берегись, потому что он в твоих окрестностях!
Ah-better watch out 'cause you're gonna be kissed
Ах, берегись, потому что он поцелует тебя!
Better watch out 'cause he is in you midst
Берегись, потому что он в твоих окрестностях!
Cat Man, CAT MAN! (Yeah)
Кот-мен, КОТ-МЕН! (Да!)
Better watch out 'cause I'm the Cat Man
Берегись, потому что я Кот-мен.
CAT MAN!
КОТ-МЕН!
Х
Качество перевода подтверждено