Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jump Back, Honey, Jump Back исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jump Back, Honey, Jump Back (оригинал Gene Vincent)

Отпрыгивай, милая, отпрыгивай (перевод Алекс)

Well, jump back, honey, jump back
Да, отпрыгивай, милая, отпрыгивай!
Jump back, honey, jump back [4x]
Отпрыгивай, милая, отпрыгивай! [4x]
Jump back (Rock cats, rock!)
Отпрыгивай! (Жгите, парни! Рок-н-ролл!)


Well, my baby seen me home last night
Да, моя детка видела меня дома прошлой ночью.
Jump back, honey, jump back
Отпрыгивай, милая, отпрыгивай!
Held me long and squeezed me tight
Она долго обнимала и крепко прижимала меня.
Jump back, honey, jump back
Отпрыгивай, милая, отпрыгивай!


Heard her sigh her little sigh
Я слышал ее вздох, тихий вздох,
Seen the lovelight in her eye
Я видел свет любви в ее глазах.
Jump back, honey, jump back [2x]
Отпрыгивай, милая, отпрыгивай! [2x]


Heard the wind blow through the pines
Я слышал, как среди сосен дул ветер.
Jump back, honey, jump back
Отпрыгивай, милая, отпрыгивай!
Mockingbirds were singing fine
Пересмешники прекрасно пели.
Jump back, honey, jump back
Отпрыгивай, милая, отпрыгивай!


And my heart was beating sore
Мое сердце билось с такой болью,
When I brought her to the door
Когда я проводил ее до двери.
Jump back, honey, jump back [2x]
Отпрыгивай, милая, отпрыгивай! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено