Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretty, Pretty Baby исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pretty, Pretty Baby (оригинал Gene Vincent)

Прекрасная, прекрасная малышка (перевод Алекс)

I saw a pretty gal by the Nickelodeon
Я видел красивую девушку у Никелодеона,
I asked her for a dance and said let's have a little fun
Я пригласил ее на танец и сказал: "Давай повеселимся,
Pretty baby (pretty, pretty baby) [2x]
Прекрасная малышка (прекрасная, прекрасная малышка). [2x]


Pretty baby, I never seen a gal like you
Прекрасная малышка, я никогда не видел такой, как ты.
We waltzed across the floor, I said how long you been around?
Мы вальсировали на танцполе, я спросил: "Сколько ты уже здесь?"
I never knew a girl like you was living here in town
Я никогда не видел, чтобы такая девушка, как ты, живет здесь, в городе,
Pretty baby (pretty, pretty baby) [2x]
Прекрасная малышка (прекрасная, прекрасная малышка). [2x]


Pretty baby, I think I'm gonna fall for you
Прекрасная малышка, мне кажется, я влюбляюсь в тебя.
Yes, I looked into her eyes and said, a-baby you're for mе
Да, я посмотрел в ее глаза и сказал: "Детка, ты создана для меня".
She looked at me surprisеd and said, now we'll wait and see
Она удивлённо посмотрела на меня и сказала: "Посмотрим".
You better realize I'm right it had to be
Пойми, так и должно быть!


Oh, pretty pretty baby you're the only one for me
О, прекрасная малышка, ты моя единственная.
You were dancing through the night until the sun began to shine
Ты танцевала всю ночь, пока не начало сиять солнце.
I pulled my pretty baby up, she told me she was mine
Я прижал к себе свою детку и она сказала мне, что она моя.
Pretty baby (pretty, pretty baby) [2x]
Прекрасная малышка (прекрасная, прекрасная малышка). [2x]


Pretty baby... by the way, what's your name?
Прекрасная малышка... Кстати, как тебя зовут?
Х
Качество перевода подтверждено