Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rollin' Danny исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rollin' Danny (оригинал Gene Vincent)

Дэнни-танцор (перевод Алекс)

Everybody's talkin' about workin' Danny
Все говорят про Дэнни-рабочего,
Nobody's talkin' about rollin' Danny
Но никто не говорит про Дэнни-танцора.
Everybody's talkin' about workin' Danny
Все говорят про Дэнни-рабочего,
Nobody's talkin' about rollin' Danny
Но никто не говорит про Дэнни-танцора.
Rollin' Danny, he was a rollin' man, man, man, man
Дэнни-танцор – он танцовщик, танцовщик, танцовщик.


Well, Dan walked into the old dance hall
Да, Дэн вошёл в танцевальный зал,
Told the women that he loved them all
Сказал всем женщинам, что он их любит.
Lined six women up against the wall
У стены стояло шесть женщин.
Well I'm tellin' you man, this cat a-fooled them all
Говорю тебе, приятель, этот парень обманул их всех.
Rollin' Danny, he was a rollin' man, man, man, man
Дэнни-танцор – он танцовщик, танцовщик, танцовщик.
(Rock!)
(Рок-н-ролл!)


Well, Dan walked up to these six cats on the wall
Да, Дэн подошёл к этим шести кошечкам у стены.
Said, oh man, you better talk
Послушай, приятель, нам надо поговорить.
You love your woman and you love her right
Ты любишь свою женщину, и ты любишь ее, как она того заслуживает.
Well I'm tellin' you man, you are in for a fight
Послушай, приятель, ты готов к бою.
Rollin' Danny, he was a rollin' man, man, man, man
Дэнни-танцор – он танцовщик, танцовщик, танцовщик.
Х
Качество перевода подтверждено