Перевод песен Gene Vincent: перевод песни Poor Man's Prison, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Gene Vincent:

По популярности:

Все 483 на букву G

Главная

Переводы песен

Gene Vincent

Poor Man's Prison

Poor Man's Prison (оригинал Gene Vincent)

Тюрьма бедного человека (перевод Алекс)

I've been living in a cold cool beer house by myself

Я живу в холодном-холодном пивном доме совсем один,

By then the sun don't ever shine

Туда даже не светит солнце.

It's been a low down place I mean disgrace

Это грязное место, и я хочу сказать, это позор,

Way you've got me doin' tight

Что ты довела меня до такого.

They got to broke these lonely chains I'm in

Они должны разорвать эти цепи одиночества, которыми я скован,

I swear by stars above

Клянусь звёздами на небе.

I do not want to use have to do to got your love

Я не хочу делать то, что делал раньше, чтобы добиться твоей любви.

It's a poor man's prison baby

Это тюрьма бедного человека, детка,

It's been a hard long lonesome time

Это было тяжелое, долгое, одинокое время.

Darlin' can't you see that you can't set me free

Дорогая, как ты не понимаешь, что ты не можешь освободить меня?

'Cause your love I can't get it out of my mind

Потому что я не могу выкинуть из головы твою любовь.

There's four stone walls surround me

Меня окружают четыре каменных стены,

And cobweb's round my head

А вокруг моей головы – паутина.

You know that I'm weak I just can't sleep

Ты знаешь, что я слаб, я просто не могу спать.

I guess I dispel me dead

Думаю, я гоняю себя смерть.

You know such a drag without you baby

Ты знаешь, без тебя мне так скучно, детка

I'm sleeping all alone

Я сплю совсем одинок,

And I just can't take it too much lone

Я просто не могу вынести столько одиночества.

Baby won't you come back home

Детка, прошу, вернись домой!

I mean it's a poor man's prison baby

Я хочу сказать, что это тюрьма бедного человека, детка.