Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I’ve Got My Eyes on You исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I’ve Got My Eyes on You (оригинал Gene Vincent)

Я не спускаю с тебя глаз (перевод Алекс)

I've got my eyes on you
Я не свожу с тебя глаз,
And I like what I see
И мне нравится то, что я вижу.
And it won't be long
Уже очень скоро
Till you belong to me
Ты будешь принадлежать мне.


I've got my eyes on you
Я не свожу с тебя глаз.
I'm gonna do my part
Я сыграет свою роль,
To make you fall in love
Чтобы влюбить тебя в себя.
I'm gonna win your heart
Я собираюсь завоевать твое сердце.


There's no use for you
Тебе нет смысла
To try to resist
Пытаться сопротивляться.
My minds made up and you know
Я принял решение, и ты знаешь,
You're gonna be kissed
Что я поцелую тебя.


I've got my eyes on you
Я не свожу глаз с тебя
And your lovin' charms
И с твоих любовных чар.
I won't be satisfied
Я не успокоюсь,
Till you're in my arms
Пока ты не окажешься в моих объятиях.


There's no use for you
Тебе нет смысла
To try to resist
Пытаться сопротивляться.
My minds made up and you know
Я принял решение, и ты знаешь,
You're gonna be kissed
Что я поцелую тебя.


I've got my eyes on you
Я не свожу глаз с тебя
And your lovin' charms
И с твоих любовных чар.
I won't be satisfied
Я не успокоюсь,
Till you're in my arms
Пока ты не окажешься в моих объятиях.
Х
Качество перевода подтверждено