Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last Word in Lonesome Is Me исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Last Word in Lonesome Is Me (оригинал Gene Vincent)

Последнее слово в одиночестве – это я (перевод Алекс)

The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.
The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.
My heart is as lonely as a heart can be lonely
Моё сердце так одиноко, как вообще может быть одиноко сердце.
The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.


Too bad what's happened to our good love
То, что случилось с нашей счастливой любовью, – слишком плохо.
Too bad what's happened to our good love
То, что случилось с нашей счастливой любовью, – слишком плохо.
Sometimes our best isn't quite good enough
Иногда лучшее – враг хорошего,
And the last word in lonesome is me
И последнее слово в одиночестве – это я.


The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.
The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.
My heart is as lonely as a heart can be lonely
Моё сердце так одиноко, как вообще может быть одиноко сердце.
The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.


Life is a desert and love quenches thirst
Жизнь – это пустыня, и любовь утоляет жажду.
Life is a desert and love quenches thirst
Жизнь – это пустыня, и любовь утоляет жажду.
We all have to hurt sometime this is my first time
Всем когда-то бывает больно. Это мой первый раз.
The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.


The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.
The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.
My heart is as lonely as a heart can be lonely
Моё сердце так одиноко, как вообще может быть одиноко сердце.
The last word in lonesome is me
Последнее слово в одиночестве – это я.
Х
Качество перевода подтверждено