Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bird Doggin' исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bird Doggin' (оригинал Gene Vincent)

Охочусь на девушек (перевод Алекс)

All these sleepless nights I'm so tired of
Я так устал от бессонных ночей!
I've got to find some sweet little thing to love
Я должен найти себе сладкую малышку для любви,
To put my arms around and hold oh-oh so tight
Чтобы обнимать ее и прижимать к себе, о, крепко-крепко.
Well, I know I just can't last another night
Я знаю, что не выдержу ещё одну ночь.


Call me an old hound dog on the prowl
Называйте меня старым кобелём на охоте,
But I got to get some love somehow
Но я должен найти любовь.
I'm bird doggin', yeah, I'm bird doggin'
Я охочусь на девушек, я охочусь на девушек.


I think of all the things she'd do and say
Я думаю обо всем, что она сделала и сказала
(Bird doggin')
(Охочусь на девушек),
Makes me want her more and more each day
И из-за этого хочу ее все больше и больше
(Bird doggin')
(Охочусь на девушек).


Well, now all these pretty girls just don't wanna turn around
Красивые девушки не хотят смотреть в мою сторону.
Oh, just a-git it to me and I got to track a woman down
О, дайте мне это! Я вынужден ходить за женщинами по пятам
(Bird doggin')
(Охочусь на девушек).


Call me an old hound dog on the prowl
Называйте меня старым кобелём на охоте,
Well, I got to get some love somehow
Но я должен найти любовь.
Bird doggin', yeah, bird doggin'
Я охочусь на девушек, я охочусь на девушек.
(Oh, let's go, guitar boy, let's give you some of it)
(О, поехали! Гитарист, давай, зададим жару!)


Call me an old hound dog on the prowl
Называйте меня старым кобелём на охоте,
But I got to get some lovin' somehow
Но я должен найти любовь.
I'm bird doggin', yeah, I'm bird doggin', hey
Я охочусь на девушек, я охочусь на девушек. Хей!
Х
Качество перевода подтверждено