Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Listen to the Music исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Listen to the Music (оригинал Gene Vincent)

Слушайте музыку (перевод Алекс)

Listen to the music of the world has a passes by
Слушайте музыку мира, который проходит мимо,
Listen to the songs of life has believed in every die
Слушайте песни жизни, которые верили в каждую смерть.
Some believe in folks ever some has passed along the way
Кто-то верит в людей, кто-то прошёл долгий путь,
And it gone to someone somewhere so listen to the sounds in what they say
И всё это ушло к кому-то где-то, поэтому слушайте звуки и то, что они говорят.


And you listen to the rhythm listen to that song don't you feel the rhythm
Слушайте ритм, слушайте эту песню. Разве вы не чувствуете ритм?
Can't you hear a man that's wrong?
Разве вы не слышите человека, который неправ?
Livin' with each other could be an easy thing to do
Жить друг с другом может быть очень просто,
So it's an easy listen to your brother's song
Поэтому послушать песню твоего брата – это легко.
It isn't really hard to do [2x]
Это правда совсем не трудно. [2x]


Here we go!
Мы идём!


Oh, oh don't you feel that rhythm
О, о, разве вы не чувствуете ритм?
Can't you feel it in every of your soul?
Разве вы не ощущаете его в своих душах?
Don't you hear the million of people singing?
Вы не слышите, как поет миллион человек?
Every come and go
Все приходит и уходит.
Can't you tell the ever thing around you plays the melody?
Разве вы не понимаете, что все вокруг вас играет мелодию?
Are you aware you're singin' a song from last symphony?
Вы боитесь, что поете песню из последней симфонии?


Oh, oh listen to the music, listen to the song
О, послушайте музыку, послушайте песню.
Don't you feel that rhythm?
Разве вы не слышите этот ритм?
Can't you hear rhythm man that's wrong?
Разве вы не слышите ритм? Боже, это неправильно?
Livin' with each other could be an easy thing to do
Жить друг с другом может быть очень просто,
So it's an easy listen to your brother's song
Поэтому послушать песню твоего брата – это легко.
Х
Качество перевода подтверждено