Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That Old Gang of Mine исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That Old Gang of Mine (оригинал Gene Vincent)

Моя старая компания (перевод Алекс)

Not a soul down on the corner
На углу нет ни души.
That's a pretty certain sign
Это вполне опреденный знак.
Those wedding bells are breaking up
Свадебные колокола оглашают распад
That old gang of mine
Моей старой компании.


All the boys are singing love songs
Все парни поют серенады,
They forgot sweet Adeline
Они забыли прекрасную Аделину.
Those wedding bells are breaking up
Свадебные колокола оглашают распад
That old gang of mine
Моей старой компании.


Well, there goes Jack, there goes Jim
Вот идёт Джек, вот идёт Джим
Strollin' down lover's lane
По Улице влюбленных.
Now and then, we meet again
Время от времени мы встречаемся снова,
But they don't seem the same
Но они уже не те, что прежде.


Life gets that lonesome feeling
Жизнь навевает чувство одиночества,
Then I hear the church bells ring
А потом я слышу церковные колокола.
Those wedding bells are breaking up
Свадебные колокола оглашают распад
That old gang of mine
Моей старой компании.


Well, there goes Jack, there goes Jim
Вот идёт Джек, вот идёт Джим
Strollin' down lover's lane
По Улице влюбленных.
Now and then, we meet again
Время от времени мы встречаемся снова,
But they don't seem the same
Но они уже не те, что прежде.


Life gets that lonesome feeling
Жизнь навевает чувство одиночества,
Then I hear the church bells ring
А потом я слышу церковные колокола.
Those wedding bells are breaking up
Свадебные колокола оглашают распад
That old gang of mine
Моей старой компании.
Х
Качество перевода подтверждено