Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Million Shades of Blue исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Million Shades of Blue (оригинал Gene Vincent)

Миллион оттенков печали (перевод Алекс)

No [15x]
Нет... [15x]
La
Ла...
I never knew ‘til I met you
Я даже не думал, пока не встретил тебя,
There're a hundred (no, no, no, no, no, no)
Что есть сотня (нет, нет, нет, нет, нет, нет),
There're a thousand (no, no, no, no, no, no)
Что есть тысяча (нет, нет, нет, нет, нет, нет),
There're a million shades of blue
Есть миллион оттенков печали.


Oh I never knew (I never knew) ‘til I met you my love
О, я даже не думал (даже не думал), пока не встретил тебя, любовь моя,
You were untrue (you were untrue) but now I know you my love
Что ты была мне неверна (что ты была мне неверна), но теперь я знаю, любовь моя,
There's a hundred (no, no, no, no, no, no)
Что есть сотня (нет, нет, нет, нет, нет, нет),
There's a thousand (no, no, no, no, no, no)
Что есть тысяча (нет, нет, нет, нет, нет, нет),
There's a million shades of blue [2x]
Есть миллион оттенков печали.


There's a million shadеs of blue
Есть миллион оттенков печали.
Oh I never knew (I never knew) ‘til I met you my love
О, я даже не думал (даже не думал), пока не встретил тебя, любовь моя,
You were untrue (you were untrue) but now I know you my love
Что ты была мне неверна (что ты была мне неверна), но теперь я знаю тебя, любовь моя,
'Cause there're a hundred (no, no, no, no, no, no)
Потому что есть сотня (нет, нет, нет, нет, нет, нет),
There's a thousand (no, no, no, no, no, no)
Есть тысяча (нет, нет, нет, нет, нет, нет),
There's a million shades of blue [3x]
Есть миллион оттенков печали. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено