Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boppin’ the Blues исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boppin’ the Blues (оригинал Gene Vincent)

Танцуем блюз (перевод Алекс)

Well, all my friends are boppin' the blues; it must be goin' round
Да, все мои друзья танцуют блюз; должно быть, он вошёл в моду.
All my friends are boppin' the blues it must be goin' round
Все мои друзья танцуют блюз; должно быть, он вошёл в моду.
I love you, baby, I must be rhythm bound
Я люблю тебя, детка. Должно быть, я во власти ритма.


Oh Elvis is doin' this rhythm he does boppin' the blues [2x]
О, Элвис 1 выдаёт этот ритм. Он танцует блюз. [2x]
Oh I love Elvis and he must be rhythm bound
О, я люблю Элвиса, и, должно быть, он во власти ритма.


Hey Lord now! Hang on cats!
Хей, Боже! Держитесь, парни!
Guitar break
Соло на гитаре!


Ole Carl Perkins got rhythm and he's played with Johnny Cash [2x]
У старины Карла Перкинса 2 есть чувство ритма, и он играл с Джонни Кэшем. 3 [2x]
Oh all my friends must be rhythm bound
О, должно быть, все мои друзья во власти ритма.


Oh Elvis Presley is workin' all around this town
О, Элвис Пресли выступает в этом городе.
Elvis Presley is workin' all around this town
Элвис Пресли выступает в этом городе.
All my friends are working and must bе rhythm bound
Все мои друзья выступают и, должно быть, они во власти ритма.


Here we go now!
Вот они мы!
Piano brеak
Соло на рояле!


Well, all my friends are boppin' the blues; it must be goin' round
Да, все мои друзья танцуют блюз; должно быть, он вошёл в моду.
All my friends are boppin' the blues; it must be goin' round
Все мои друзья танцуют блюз; должно быть, он вошёл в моду.
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Я люблю тебя, детка, но, должно быть, я во власти ритма.





1 — Элвис Пресли — американский певец, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX в.

2 — Карл Перкинс — американский певец, один из родоначальников жанра рокабилли в середине 1950-х гг.

3 — Джонни Кэш — американский певец, ключевая фигура в музыке кантри, является одним из самых влиятельных музыкантов XX в.
Х
Качество перевода подтверждено