It started out with Haley's Comets
Это началось с "Кометс" Хейли,
1A-rockin' round the clock
Танцующего рок круглые сутки,
2Well, then along came Presley
А потом потом появился Пресли
3With some hillbilly rock now
Со своим доморощенным роком.
Mix it in with Carl Perkins
Смешайте это с Карлом Перкинсом,
4Chuck Berry when he's workin'
Чаком Берри,
5 когда тот в ударе,
And Little Richard out of Macon
И Литтл Ричардом
6 из Мейкона,
7Inspired Jerry Lee to shakin'
Вдохновлёнными Джерри Ли
8 на танцы.
9Slow down the tempo with the Fat Man
Замедлите темп с Фэтсом,
10Bring back the rhythm with Bo's band
Снова верните ритм с группой Бо.
11Don and Phil and Eddie Cochran
Дон, Фил,
12 Эдди Кокран
13And Buddy Holly kept a-rockin'
И Бадди Холли
14 продолжают зажигать.
And that's the story of the rockers
Это история рокеров,
Yeah, who kept on dancin'
Да, которые продолжают танцевать.
Everybody was movin'
Все двигались,
And it looked so fine
И это выглядело прекрасно!
Yeah, you could feel the emotion
Да, вы можете почувствовать эмоции,
As you looked around
Когда посмотрите вокруг.
Sock it to me, rockers
Передайте мне пас, рокеры!
Roll it down the line
Отпустите тормоза!
Jump back down to Philly
Прыгайте на поезд до Филадельфии,
For a daily Bandstand Rock
Чтобы посмотреть "American Bandstand".
15At the hop with Danny's Juniors
"На вечеринке"
16 с "Юниорами" Джонни
17The stroll was very hot, now
Стролл
18 был зажигательный!
1 — Билл Хейли — американский певец, один из первых исполнителей рок-н-ролла.
2 — Отсылка к песне “Rock Around the Clock” (“Рок круглые сутки”) — композиции, приобретшей массовый успех в 1955 г. в записи Билла Хейли и его группы The Comets.
3 — Элвис Пресли — американский певец, один из самых успешных исполнителей популярной музыки XX в.
4 — Карл Перкинс — американский певец, один из родоначальников жанра рокабилли в сер. 1950-х гг.
5 — Чак Берри — американский рок-музыкант‚ один из наиболее влиятельных ранних исполнителей рок-н-ролла.
6 — Литл Ричард — американский певец, который стоял у истоков рок-н-ролла и фанка.
7 — Мейкон — город в центральной части штата Джорджия в США.
8 — Джерри Ли Льюис — американский певец, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н-ролла.
9 — Отсылка к песне “Whole Lotta Shakin’ Goin’ On” (“Пока все танцуют”) — композиции, ставшей популярной в исполнении Джерри Ли Льюиса.
10 — Фэтс Домино — американский пианист и вокалист, один из родоначальников рок-н-ролла.
11 — Бо Диддли — американский певец, один из родоначальников рок-н-ролла.
12 — The Everly Brothers — американский дуэт братьев Дона и Фила Эверли.
13 — Эдди Кокран — американский певец и гитарист раннего рок-н-ролла.
14 — Бадди Холли — американский певец, один из первопроходцев рок-н-ролла.
15 — "American Bandstand" — американская музыкальная телепередача. Шла в разных версиях с 1952 по 1989 гг. Премьера состоялась в рамках Международного кинофестиваля в Филадельфии.
16 — "At the Hop" ("На вечеринке") — хит группы Danny & the Juniors.
17 — Danny & the Juniors — американская мужская вокальная группа из Филадельфии, работающая в стиле ду-воп.
18 — Стролл — медленный рок-н-ролльный танец, популярный в 1950-х гг.
Х
