Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Born to Be a Rolling Stone исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Born to Be a Rolling Stone (оригинал Gene Vincent)

Родился, чтобы быть перекати-полем (перевод Алекс)

I was born to be a rolling stone
Я родился, чтобы быть перекати-полем,
Born to be a rolling stone
Родился, чтобы быть перекати-полем.
Movin' 'round without a home
Слоняться всюду, не имея дома
Rolling stone
Перекати-поле.


I rented a house in Dallas
Я снял дом в Далласе
About three years ago
Около трёх лет назад.
I'da still been livin' in Dallas
Я бы продолжал жить в Далласе,
But I heard a whistle blow
Но я услышал свисток поезда.


And I was born to be a rolling stone
Я родился, чтобы быть перекати-полем,
Born to be a rolling stone
Родился, чтобы быть перекати-полем.
Movin' 'round without a home
Слоняться всюду, не имея дома
Rolling stone
Перекати-поле.


I went over up to London
Я переехал в Лондон.
I loved it, what a swingin' town
Он мне понравился. Какой весёлый город!
Got a fast talkin' phony with a big cigar
Там был болтливый мошенник с большой сигарой.
He tried to bring me down
Он пытался подставить меня.


[2x:]
[2x:]
I was born to be a rolling stone
Я родился, чтобы быть перекати-полем,
Born to be a rolling stone
Родился, чтобы быть перекати-полем.
Movin' 'round without a home
Слоняться всюду, не имея дома...
Rolling stone
Перекати-поле.
Х
Качество перевода подтверждено