Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunshine исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunshine (оригинал Gene Vincent)

Солнце (перевод Алекс)

Sunshine, you may find my window but you won't find me
Солнце, ты можешь найти моё окно, но ты не можешь найти меня.
And sunshine, I've got my friend of darkness here to hide me
Солнце, я сделал своим другом тьму, чтобы она скрыла меня.
Sunshine, as far as I'm concerned I'm where I want to be don't you see
Солнце, насколько я понимаю, я там, где хочу быть, понимаешь?
Sunshine, as far as I'm concerned don't be concerned with me
Солнце, насколько я понимаю, можешь не беспокоиться обо мне.


She doesn't love me anymore she doesn't love me
Она больше не любит меня, она не любит меня.
Baby don't need me anymore I've grown tired of chasing rainbows
Я больше не нужен своей детке. Я устал гоняться за радугами.
I loved her true God only knows I tried guess she was right I'm at my end
Я любил её верной любовью, видит Бог, я старался. Думаю, она была права: для меня это конец.
I found my part but there's no golden sky
Я нашел свою половинку, но я не вижу золотого неба.


So sunshine, you see I'm not alone don't bother me
Поэтому, солнце, пойми, я не одинок, не беспокой меня.
Sunshine, pick up your dawn and move on down the street
Солнце, подними зарю и двигайся дальше по улице.
You see sunshine as far as I'm concerned I'm where I want to be
Солнце, насколько я понимаю, я там, где хочу быть, понимаешь?
Sunshine, as far as you're concerned don't be concerned with me
Солнце, насколько я понимаю, можешь не беспокоиться обо мне.
Say, oh-o-o please sunshine let the darkness creep on me [2x]
Послушай, о, о, о, прошу, солнце, дай тьме поглотить меня. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено