Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Day the World Turned Blue исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Day the World Turned Blue (оригинал Gene Vincent)

В тот день, когда мир стал печальным (перевод Алекс)

Love is like a window pane
Любовь – словно окно:
The sun shines in, but it stops the rain
Дает проглянуть солнцу, но не пускает дождь.
They say that love is blind
Говорят, любовь слепа.
To me this is so true
Для меня это стало так верно
The day the world turned blue
В тот день, когда мир стал печальным.


A pill I thought everything was funny
Таблетка... А я думал, что всё забавно.
A pill and I thought our walks were sunny
Таблетка... А я думал, что наши прогулки были солнечными.
Look what they've done to you
Посмотри, что они сделали с тобой...
I swear I never knew
Клянусь, я не знал
The day the world turned blue
В тот день, когда мир стал печальным,
The day the world turned blue...
В тот день, когда мир стал печальным...
Х
Качество перевода подтверждено