Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Git It исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Git It (оригинал Gene Vincent)

Достать его (перевод Алекс)

Will-ou Will-ou Wop Whip Whip Whip [4x]
Уилл-у-уилл-у, воп-вип-вип-вип! [4x]
Will-ou Will-ou [2x]
Уилл-у-уилл-у! [2x]
Will-ou Will-ou Wop Whip Whip Whip
Уилл-у-уилл-у, воп-вип-вип-вип!


Once there was a girl
Однажды у меня была девушка.
Oh, what a girl
О, что за девушка!
Said to me, where can it be
Она спросила у меня: "Где он?"
Where's your cadillac car
Где твой "Кадиллак"?
Cadillac car, cadillac car
"Кадиллак", "Кадиллак"?
Where can I get me a Cadillac car
Где мне взять "Кадиллак"?


I don't have it now but I can git it, (git it) [2x]
Сейчас у меня его нет, но я могу достать его (достать его). [2x]
I don't have it now but I can git it
Сейчас у меня его нет, но я могу достать его,
Or I'll do the best I can, well, say
Или я сделаю всё, что в моих силах, поверь,
Git it [5x]
Чтобы достать его. [5x]


Once there was a girl
Однажды у меня была девушка.
Oh, what a girl
О, что за девушка!
Said to me, where can it be
Она спросила у меня: "Где оно?"
Where's your diamond ring
Где твоё кольцо с бриллиантом?
Diamond ring, diamond ring
Кольцо с бриллиантом, кольцо с бриллиантом?
Where can I get me a diamond ring
Где мне взять кольцо с бриллиантом?


I don't have it now but I can git it, (git it) [2x]
Сейчас у меня его нет, но я могу достать его (достать его). [2x]
I don't have it now but I can git it
Сейчас у меня его нет, но я могу достать его,
Or I'll do the best I can, well, say
Или я сделаю всё, что в моих силах, поверь,
Git it [5x]
Чтобы достать его. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено