Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Comes the Sun исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here Comes the Sun (оригинал Demi Lovato feat. Naya Rivera)

Восходит солнце (перевод Евгения Фомина)

Here comes the sun,
Восходит солнце,
Here comes the sun, and I say
Здесь восходит солнце, и я говорю тебе:
It's all right, mmm...
"Это чудесно!" М-м-м.


Little darling, it's been a long cold lonely winter
Милый, это просто конец одинокой холодной зимы,
Little darling, it feels like years since it's been here
Милый, казалось, она продолжалась целую вечность.


Here comes the sun
Восходит солнце,
Here comes the sun, (and I say)
Вот восходит солнце, (и я говорю тебе)
It's all right
"Это просто прекрасно!"


Little darling, (the smiles returning to their faces)
Милый, (люди снова начинают улыбаться)
Little darling, (it seems like years since it's been here)
Милый, (казалось, зима была целую вечность)
Here comes the sun
Восходит солнце,
Here comes the sun, (and I say)
Здесь восходит солнце, (и я говорю тебе)
It's all right
"Это просто прекрасно!"


Sun, sun, sun, here it comes
Солнце, солнце, солнце — вот восходит солнце,
Sun, sun, sun, here it comes
Солнце, солнце, солнце — вот восходит солнце.
Sun, sun, sun, here it comes
Солнце, солнце, солнце — вот восходит солнце.


Little darling, I feel that ice is slowly melting
Милый, я чувствую, как лёд медленно тает,
Little darling, it seems like years since it's been clear
Милый, так ясно не было очень давно,
Here comes the sun
Восходит солнце,
Here comes the sun, (and I say)
Вот восходит солнце, (и я говорю тебе)
It's all right
"Это чудесно!"


Here comes the sun
Восходит солнце,
Here comes the sun, (and I say)
Вот восходит солнце, (и я говорю тебе)
It's all right
"Это чудесно!"
It's all right
Это чудесно...




* — Кавер-версия на песню группы The Beatles с альбома «Abbey Road».

Х
Качество перевода подтверждено