Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Have Me исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Have Me (оригинал Demi Lovato)

Осталась я сама (перевод VeeWai)

I'm a mess and I'm still broken,
Я всё ещё раздавлена и сломлена,
But I'm finding my way back.
Но я прихожу в себя.
And it feels like someone's stolen
Такое чувство, что кто-то
All the light I ever had.
Украл весь мой свет.


Like the world disappeared
Будто целый мир исчез,
And I'm laying right here
А я осталась лежать здесь
While the silence is piercing,
Среди пронзающей тишины,
And it hurts to breathe.
И больно дышать.


I don't have much but at least I still have me, (I still have me)
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама, (У меня осталась я)
And that's all I need.
А ничего другого и не надо.
So take my faith but at least I still believe, (I still believe)
Отними у меня религию, но я продолжу верить, (Я продолжу верить)
And that's all I need.
И ничего другого не надо.
I don't have much but at least I still have me.
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама.


Everything around me shattered,
Всё вокруг меня в обломках,
All the highs are now just low,
А взлёты оказались падениями,
But it doesn't even matter
Но это уже неважно,
'Cause I'd rather be alone.
Уж лучше я буду одна.


All my love disappeared
Вся моя любовь исчезла,
And I'm laying right here
А я осталась лежать здесь
While the silence is piercing,
Среди пронзающей тишины,
And it hurts to breathe.
И больно дышать.


I don't have much but at least I still have me, (I still have me)
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама, (У меня осталась я)
And that's all I need.
А ничего другого и не надо.
So take my faith but at least I still believe, (I still believe)
Отними у меня религию, но я продолжу верить, (Я продолжу верить)
And that's all I need.
И ничего другого не надо.
I don't have much but at least I still have me.
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама.


I don't have much but at least I still have me. (I still have me)
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама. (У меня осталась я)


I don't have much but at least I still have me, (I still have me)
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама, (У меня осталась я)
And that's all I need. (That's all I need)
А ничего другого и не надо. (Ничего другого и не надо)
So take my faith but at least I still believe, (I still believe)
Отними у меня религию, но я продолжу верить, (Я продолжу верить)
And that's all I need. (That's all I need)
И ничего другого не надо. (Ничего другого и не надо)
I don't have much but at least I still have me.
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама.
Х
Качество перевода подтверждено