Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry Baby исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry Baby (оригинал Demi Lovato)

Плакса (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All I ever really wanted was someone to love me this good,
Я лишь хотела, чтобы кто-то любил меня нежно,
You love me so good,
Твоя любовь так нежна,
Everybody knows I'm capable of breaking hearts like I've done,
Все знают, что я разбивала многие сердца,
I've scarred more than one.
Я оставила раны далеко не на одном.
I, I, I,
Я-я-я,
You and I
Ты и я
Get along like thunder and the rain,
Ладим, как гром с дождём,
You, ooh, ooh,
С тобой, о-о-о,
Make me feel everything, even when it's pain.
Я хочу испытать всё, даже боль.


[Chorus:]
[Припев:]
Congratulations, celebration
Поздравляю, можно праздновать,
'Cause my heart is the hardest to break.
Потому что моё сердце разбить сложнее, чем другие.
Break up to make up
Ссоримся, чтобы мириться,
Just to wake up with mascara all over my face.
Чтобы мне просыпаться с растёкшейся по лицу тушью.
And I'm no cry baby, but you make me cry lately,
И я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,
I'm no cry baby, but you make me cry, baby,
Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,
I'm no cry baby, but you make me cry lately
Я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,
I'm no cry baby, but you make me cry, baby,
Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,
Cry, baby.
До слёз, малыш.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
How could someone so beautiful be so damn ugly?
Как кто-то настолько красивый может быть настолько мерзким?
I guess I'm naïve,
Наверное, я наивна,
'Cause everytime I start tripping, slipping then I'm falling too deep,
Потому что каждый раз начинаю теряться, оступаться и, в итоге, влюбляюсь,
Stuck in a bad dream.
Не могу выбраться из дурного сна.
I, I, I,
Я-я-я,
You and I
Ты и я
Get along like fire to a plane,
Ладим, как огонь с самолётом,
You, you, you
Из-за тебя, тебя,
Make me feel like I'm fucking going so insane.
Мне кажется, что я совсем схожу с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
Congratulations, celebration
Поздравляю, можно праздновать,
'Cause my heart is the hardest to break.
Потому что моё сердце разбить сложнее, чем другие.
Break up to make up
Ссоримся, чтобы мириться,
Just to wake up with mascara all over my face.
Чтобы мне просыпаться с растёкшейся по лицу тушью.
And I'm no cry baby, but you make me cry lately,
И я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,
I'm no cry baby, but you make me cry, baby,
Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,
I'm no cry baby, but you make me cry lately
Я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,
I'm no cry baby, but you make me cry, baby,
Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,
Cry, baby.
До слёз, малыш.


[Chorus:]
[Припев:]
Congratulations, celebration
Поздравляю, можно праздновать,
'Cause my heart is the hardest to break,
Потому что моё сердце разбить сложнее, чем другие,
Congratulations, celebration
Поздравляю, можно праздновать,
'Cause my heart is the hardest to break.
Потому что моё сердце разбить сложнее, чем другие,
Break up to make up
Ссоримся, чтобы мириться,
Just to wake up with mascara all over my face.
Чтобы мне просыпаться с растёкшейся по лицу тушью.
And I'm no cry baby, but you make me cry lately,
И я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,
I'm no cry baby, but you make me cry, baby,
Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,
I'm no cry baby, but you make me cry lately
Я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,
I'm no cry baby, but you make me cry, baby,
Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,
Cry, baby.
До слёз, малыш.
Х
Качество перевода подтверждено