Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daddy Issues исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daddy Issues (оригинал Demi Lovato)

Проблемы с отцом (перевод Вест)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I call you too much
Я постоянно тебе названиваю,
You never pick up
Ты никогда не отвечаешь,
Except when you wanna fuck
Кроме тех случаев, когда хочешь потрахаться,
And I can't get enough
Но мне недостаточно.
You're the man of my dreams
Ты мужчина моей мечты,
'Cause you know how to leave
Потому что ты знаешь, как уйти,
But I really believe that you'd change it for me
Но я действительно верю в то, что ты изменишься ради меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're unavailable
Ты недоступный,
(You're unavailable)
(Ты недоступный)
I'm insatiable
Я ненасытная.


[Chorus:]
[Припев:]
Lucky for you, I got all these daddy issues
К счастью для тебя, у меня были проблемы с отцом,
What can I do?
Что я могу сделать?
I'm going crazy when I'm with you
Я схожу с ума, когда нахожусь с тобой,
Forget all the therapy that I've been through
Забывая про терапию, которую прошла,
Lucky for you
К счастью для тебя,
I got all these daddy issues
У меня были проблемы с отцом,
(All these daddy issues)
(Все эти проблемы с отцом)
Daddy issues, uh
Проблемы с отцом, ох,
Daddy issues, uh
Проблемы с отцом, ох!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't know how to commit
Не знаю, как это проделать,
But I might want your kid
Но я бы хотела ребёнка от тебя,
And after our first kiss
И после нашего первого поцелуя
Got your name on my wrist
Вытатуировала твоё имя на запястье.
Yeah, I get a little obsessive
Да, я становлюсь слегка одержимой,
A little aggressive, a little bit too invested
Немного агрессивной, чуточку слишком навязчивой,
And whatever you want, whenever you want
И неважно, чего ты хочешь, чего бы ты ни хотел,
That's what you get 'cause
Ты это получишь .


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're unavailable
Ты недоступный,
(You're unavailable)
(Ты недоступный)
I'm insatiable
Я ненасытная.


[Chorus:]
[Припев:]
Lucky for you
К счастью для тебя, у меня были проблемы с отцом,
I got all these daddy issues
Что я могу сделать?
What can I do?
Я схожу с ума, когда нахожусь с тобой,
I'm going crazy when I'm with you
Забывая про терапию, которую прошла,
Forget all the therapy that I've been through
К счастью для тебя,
Lucky for you, I got all these daddy issues
У меня были проблемы с отцом,
(All these daddy issues)
(Все эти проблемы с отцом)
Daddy issues, uh
Проблемы с отцом, ох,
Daddy issues, uh
Проблемы с отцом, ох!


[Bridge:]
[Переход:]
Never enough
Всегда мало,
Addicted to love with the wrong one
Я зависима от неправильного парня.


[Chorus:]
[Припев:]
Lucky for you, I got all these daddy issues
К счастью для тебя, у меня были проблемы с отцом,
(All these daddy issues)
(Все эти проблемы с отцом)
What can I do?
Что я могу сделать?
I'm going crazy when I'm with you (Crazy)
Я схожу с ума, когда нахожусь с тобой (схожу с ума),
Forget all the therapy that I've been through
Забывая про психотерапию, которую прошла,
(That I've been through)
(Через которую я прошла)
Lucky for you (Lucky for you), I got all these daddy issues
К счастью для тебя (к твоему счастью), у меня были проблемы с отцом,
(All these daddy issues)
(Все эти проблемы с отцом)
Daddy issues, uh
Проблемы с отцом, ох,
(All these daddy issues)
(Все эти проблемы с отцом)
Daddy issues, uh
Проблемы с отцом, ох,
(All these daddy issues)
(Все эти проблемы с отцом)
Daddy issues, uh
Проблемы с отцом, ох,
Daddy issues, uh
Проблемы с отцом, ох!
Х
Качество перевода подтверждено