Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 15 Minutes исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

15 Minutes (оригинал Demi Lovato)

15 минут (перевод Евгения Фомина)

Change your colors so fast
Ты изменился в мгновение ока,
Tried to turn my friends into friends of the past
Пытался избавиться от всех моих друзей.
Always putting you first
Ты всегда был у меня на первом месте,
Could've been your future
Я могла бы стать твоим будущим,
But you didn't even care about me like that
Но ты никогда не думал обо мне в этой роли.


'Cause you were looking for 15 minutes, yeah
Потому что ты искал 15 минут славы, да,
Now you got 15 minutes, yeah
И ты их получил, да.
Packed your stuff, you can come and get it, yeah
Я собрала твои вещи, приходи и забери их, да.
Ain't goodbye but it's good riddance
Мы не будем прощаться, скатертью дорожка.
You got 15 minutes
Ты получил свои 15 минут,
Hope you enjoyed your 15 minutes
Надеюсь, ты остался доволен.


I'm not innocent
Я не ангел,
I'm know I'm a headache but I'm working on it
Я знаю, что у меня много проблем, но я работаю над этим.
It should be an honor
Для тебя должно быть честью,
I even had the time to bother
Что я вообще заморочилась на твой счёт,
But this is where the sand in the hour glass ends
Но теперь твоё время закончилось.


'Cause you were looking for 15 minutes, yeah
Потому что ты искал 15 минут славы, да,
Now you got 15 minutes, yeah
И ты их получил, да.
Packed your stuff, you can come and get it, oh yeah
Я собрала твои вещи, приходи и забери их, да.
Ain't goodbye but it's good riddance
Мы не будем прощаться, скатертью дорожка.
You got 15 minutes
Ты получил свои 15 минут,
Hope you enjoyed your 15 minutes
Надеюсь, ты остался доволен.


Praying in Malibu
Молилась в Малибу,
Praying in Malibu
Молилась в Малибу,
How could you?
Как ты посмел?
How could you?
Как ты посмел?


Praying in Malibu
Молилась в Малибу,
Praying in Malibu
Молилась в Малибу,
I hope it saved you
Надеюсь, тебе это помогло.


Praying in Malibu
Молилась в Малибу,
Praying in Malibu
Молилась в Малибу,
How could you?
Как ты посмел?
How could you?
Как ты посмел?


Crying in Malibu
Плакала в Малибу...


While you were looking for 15 minutes
...Пока ты искал 15 минут славы, да.
Now you got 15 minutes
Ты их получил, да.
Packed your stuff, you can come and get it
Я собрала твои вещи, приходи и забери их, да.
Ain't goodbye but it's good riddance
Мы не будем прощаться, скатертью дорожка.
You got 15 minutes
Ты получил свои 15 минут,
Hope you enjoyed your 15 minutes
Надеюсь, ты остался доволен.
Х
Качество перевода подтверждено