Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Night Long исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Night Long (оригинал Demi Lovato)

Всю ночь напролет (перевод Ineya)

I love the way you're talking,
Мне нравится твоя манера говорить,
I'm loving what you're doing, boy.
Мне нравится то, что ты делаешь, парень.
I don't fall easy often,
Обычно я не влюбляюсь легко,
I've never had a love like you before.
Но так, как в тебя, я еще не влюблялась.
I like you, put your number,
Ты мне нравишься,
Put your number on my phone, phone, phone.
Запиши свой номер в мой телефон, телефон, телефон.
You heard me wrestle, call me,
Ты слышал, как я боролась, позвони мне,
Call me when you're all alone.
Позвони мне, когда станет одиноко.


Don't make bets,
Не спорь,
Come on with me, we stay up all night long.
Идем со мной, мы не будем спать всю ночь.
I want you in, I want you bad.
Я хочу тебя, хочу в твою постель.
Let's keep the party going all night long,
Давай веселиться всю ночь напролет,
Let's keep the party going all night long,
Давай веселиться всю ночь напролет,
All night long, all night long, all night long.
Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.
All night long, all night long, all night long.
Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.


I'm on another planet,
Я на другой планете,
I made another universe,
Я создала другую вселенную,
You may not understand it.
Ты, может быть, и не понимаешь этого.
Sooner or later baby you will learn:
Рано или поздно, малыш, ты узнаешь:
I like you, put your number,
Ты мне нравишься,
Put your number in my phone, phone, phone.
Запиши свой номер в мой телефон, телефон, телефон.
You heard me wrestle, call me,
Ты слышал, как я боролась, позвони мне,
Call me when you're all alone.
Позвони мне, когда станет одиноко.


Don't make bets,
Не спорь,
Come on with me, we stay up all night long.
Идем со мной, мы не будем спать всю ночь.
I want you in, I want you bad.
Я хочу тебя, хочу в твою постель.
Let's keep the party going all night long,
Давай веселиться всю ночь напролет,
Let's keep the party going all night long,
Давай веселиться всю ночь напролет,
All night long, all night long, all night long.
Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.
All night long, all night long, all night long.
Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.


We could party all night night,
Мы можем веселиться всю ночь, ночь,
Wanna spend a night, night.
Я хочу провести эту ночь, ночь.
Will you be my type by the end of the night?
Будешь ли ты моей в конце этой ночи?
We could pillow fight.
Мы можем устроить бой на подушках.
You missy's real nice,
Малышка, ты, и правда, хорошенькая,
Сome closer, cause I don't bite.
Подойди ближе, я ведь не кусаюсь.
You talking how I like,
Мне нравится твой разговор,
You play diddy, I play white.
Ты играешь грудью, а я играю белыми.
I'm so alone, no one is home.
Мне так одиноко, дома никого.
I got your number on my telephone.
В моем телефоне есть твой номер.
Wanna wanna wanna be your, girl,
Я хочу, хочу, хочу быть твоим, девочка.
Wanna wanna wanna be, my babe,
Я хочу, хочу, хочу, моя малышка.
Boy we could hold hands...
Мальчик, мы можем взяться за руки...
It's the weekend, don't make plans!
Сейчас выходные, не строй планов!


Party's hot, when you're here,
Вечеринка становится жаркой, когда ты здесь,
At the club. We don't care,
В клубе. Мы не паримся,
We gon set it off, we gon set it off.
Мы собираемся отрываться, собираемся отрываться.
Party's hot, when you're here,
Вечеринка становится жаркой, когда ты здесь,
At the club. We don't care,
В клубе. Мы не паримся,
We gon set it off, we gon set it off.
Мы собираемся отрываться, собираемся отрываться.


Don't make bets,
Не спорь,
Come on with me, we stay up all night long.
Идем со мной, мы не будем спать всю ночь.
I want you in, I want you bad.
Я хочу тебя, хочу в твою постель.
Let's keep the party going all night long,
Давай веселиться всю ночь напролет,
Let's keep the party going all night long,
Давай веселиться всю ночь напролет,
All night long, all night long, all night long.
Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.
All night long, all night long, all night long.
Всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет.
Х
Качество перевода подтверждено